- zustecken
- vt1) закалывать, скреплять (что-л булавкой и т. п.)2) (j-m) (тайком) (под)сунуть (что-л кому-л)
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
zustecken
Смотреть что такое "zustecken" в других словарях:
Zustecken — Zustêcken, verb. regul. act. 1. Vermittelst eines eingesteckten Werkzeuges, z.B. einer Stecknadel, zumachen, verschließen. Das Hemd zustecken. 2. Einem etwas zustecken; es ihm heimlich zu Handen bringen. Bis der das Geld ihm zugesteckt, Haged … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zustecken — V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. heimlich geben Beispiel: Sie hat ihrem Kind ein paar Bonbons zugesteckt … Extremes Deutsch
zustecken — zu|ste|cken [ ts̮u:ʃtɛkn̩], steckte zu, zugesteckt <tr.; hat: heimlich in jmds. Hände, Tasche stecken: Oma hat ihr immer Geld zugesteckt. Syn.: ↑ geben, in die Hand drücken, ↑ lockermachen (ugs.), ↑ schenken, ↑ spendieren, versehen mit,… … Universal-Lexikon
zustecken — a) ↑ zuspielen (2). b) beschenken, bescheren, geben, in die Hand drücken, schenken, spenden, stiften, zum Geschenk machen; (österr.): beteilen; (schweiz.): vergaben; (geh.): bedenken mit, beglücken, zukommen/zuteilwerden lassen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
zustecken — zu̲·ste·cken (hat) [Vt] jemandem etwas zustecken jemandem etwas heimlich geben: Ihre Mutter steckte ihr immer wieder Geld zu … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zustecken — zusteckenv 1.jmetwzustecken=jmetwheimlichgeben.ManstecktesihmindieTasche.1600ff. 2.trintr=koitieren(vomManngesagt).1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zustecken — zu|ste|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Zustecken — * Et es emme (ihm) tostêken. (Lippe.) Es ihm heimlich überbringen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jemandem die besten Bissen zuschieben \(auch: zustecken\) — Wer die besten Bissen der Nahrung zugesteckt bekommt, wird bevorzugt behandelt. Die umgangssprachliche Wendung wird allgemein verwendet, wenn jemand das Beste zugeteilt bekommt und dadurch bevorzugt wird: In dieser Firma kann keiner etwas… … Universal-Lexikon
heimlich zustecken — (etwas) unterschieben; (etwas) anlasten; etwas unterjubeln (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
schenken — abtreten, als Geschenk überreichen, beschenken, bescheren, ein Geschenk/ein Präsent machen, fortgeben, geben, Geschenke machen, gewähren, hergeben, herschenken, [hin]opfern, mitbringen, spenden, stiften, übergeben, überlassen, übertragen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
